La traduction française de Netherland, subtil et émouvant roman de Joseph O’Neill sort ces jours-ci aux Editions de l’Olivier. Au-delà des qualités de l’ouvrage, je le mentionne ici car c’est à ma connaissance la première fois que Google Maps est utilisé dans une œuvre purement littéraire (si vous avez un exemple antérieur, merci de le…
L’angloricain, langue étonnamment concise on le sait, a créé récemment set-jetting (verbe : to set-jet), un nouveau mot difficilement traduisible en français sans périphrase, croisant jet-set avec setting entendu au sens de décor et de mise en scène. Le set-jetting désigne une nouvelle forme de tourisme en croissance rapide qui prend comme centre d’intérêt les…
Le blog aeiou s’est fait l’écho du nouveau service initié par Google qui relie automatiquement à une carte Google Maps les lieux cités par un livre répertorié dans Google Books . Quand le nombre de toponymes cités dans un livre est « suffisamment important » (Inside Google Book Search dixit), la page « About this book » est agrémentée…
Monde géonumérique 